Đại diện Việt Nam gặp sự cố phiên dịch tại Mister International 2016

Tối 13/2, đêm cuối cùng của cuộc thi Mr. International 2016 đã được tổ chức tại Thái Lan, có 39 thí sinh đến từ các quốc gia và khu vực tham gia sự kiện. Nguyễn Tiến Đạt là đại diện của Việt Nam tham gia sự kiện này.

Các thí sinh Việt Nam lần lượt tham gia các phần thi trang phục dân tộc, áo tắm, trang phục dạ hội … và lọt vào top 6 chung cuộc. Anh tham gia phần xét ứng xử cùng đại diện Thái Lan, Lebanon, Ý, Hà Lan và Nhật Bản.

* Đại diện Việt Nam tỏ ra bối rối khi trả lời về phần ứng xử này

Trong phần ứng xử, Tian Da nói bằng tiếng Việt và nhờ phiên dịch. MC hỏi: “Bạn nghĩ điều gì sẽ là thay đổi quan trọng nhất ở Việt Nam trong mười năm tới?” Tuy nhiên, người dịch nhầm lẫn giữa “mười năm” với “năm”. Bản thân Tiến Đạt khi nhận câu hỏi này cũng rất bối rối. Anh ta yêu cầu người dẫn chương trình lặp lại điều đó. Do hiểu lầm nên phản ứng mở cửa hội nhập toàn cầu năm sau của Tian Da không đạt yêu cầu. Tian Doan cũng từng làm giám khảo trong đêm chung kết Lan tại Thái Lan, đánh giá đại diện Việt Nam có lợi thế là nụ cười rạng rỡ và hòa đồng với thí sinh. Nếu cư xử phù hợp, anh ấy có thể lọt vào top 3. Theo Tiến Đoàn, việc lúng túng trong câu trả lời và dịch không đúng là những lỗi khiến thí sinh Việt Nam bị loại khỏi top 3. Ruan Tianda (trái) vỗ tay.

Sự cố này của Tianda khiến nhiều người nhớ đến Nam Em trong cuộc thi Hoa hậu Trái đất 2016. Cô cũng chăm chỉ trả lời và biểu diễn. Dừng lại ở top 8.

Nguyễn Tiến Đạt từng đoạt giải Á quân cuộc thi Người mẫu thể hình Việt Nam 2016. – * * Lễ đăng quang Mr. International 2016

Sinh viên Lebanon-Paul Iskandar- đã giành danh hiệu Nam vương năm 2016. Vị trí thứ 2 là đại diện của Nhật Bản. Đối thủ người Ý đứng thứ ba.

Leave a comment

đăng ký tài khoản bet365_ bet365 có những phương thức nạp tiền nào_ làm thế nào để tạo một tài khoản bet365